{"id":506,"date":"2026-02-13T09:59:28","date_gmt":"2026-02-13T09:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/?page_id=506"},"modified":"2026-07-07T08:27:53","modified_gmt":"2026-07-07T08:27:53","slug":"condition-de-participation-et-annulation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/condition-de-participation-et-annulation\/","title":{"rendered":"Condition de participation et annulation"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb link_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_font=\u00a0\u00bb|800||on|||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|700||||on|||\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb-1px\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE PARTICIPATION<\/h1>\n<h2>1. Inscription<\/h2>\n<p>Toute inscription est nominative, ferme et d\u00e9finitive. L&rsquo;inscription est consid\u00e9r\u00e9e comme valid\u00e9e d\u00e8s r\u00e9ception du paiement ou selon les modalit\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9es par l&rsquo;organisateur.<\/p>\n<p>L&rsquo;organisateur se r\u00e9serve le droit de refuser une inscription si les conditions de participation ne sont pas remplies ou si le comportement du candidat est incompatible avec les valeurs et le bon d\u00e9roulement de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. Annulation et remboursement<\/h2>\n<p>Toute demande d&rsquo;annulation doit \u00eatre communiqu\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 l&rsquo;organisateur.<\/p>\n<p>En cas d\u2019annulation, \u00e0 partir de\u00a0<strong>60 jours avant la date du stage<\/strong>, des frais d\u2019annulation \u00e0 hauteur de 50% du prix du stage seront dus.<\/p>\n<p><strong>Aucun remboursement ne sera accord\u00e9 pour les annulations effectu\u00e9es \u00e0 partir de 40 jours avant le stage <\/strong>quelque en soit le motif (blessure, maladie, obligations professionnelles, probl\u00e8mes de transport ou toute autre circonstance personnelle).<\/p>\n<p>Le participant conserve toutefois la possibilit\u00e9 de <strong>transf\u00e9rer sa place<\/strong> \u00e0 une autre personne r\u00e9pondant aux m\u00eames crit\u00e8res de participation. Ce changement devra \u00eatre communiqu\u00e9 et valid\u00e9 par l&rsquo;organisateur avant le d\u00e9but du s\u00e9minaire.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>3. Modification ou annulation de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement<\/h2>\n<p>L&rsquo;organisateur se r\u00e9serve le droit de modifier les horaires, les lieux, le contenu p\u00e9dagogique ou les intervenants si des circonstances exceptionnelles l&rsquo;exigent.<\/p>\n<p>En cas d&rsquo;annulation du s\u00e9minaire par l&rsquo;organisateur, les sommes effectivement vers\u00e9es seront rembours\u00e9es. Aucun remboursement ou indemnisation ne pourra \u00eatre demand\u00e9 concernant les frais annexes engag\u00e9s par les participants, notamment les frais de transport, d&rsquo;h\u00e9bergement, de restauration ou tout autre co\u00fbt li\u00e9 au d\u00e9placement.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>4. \u00c9tat de sant\u00e9 et responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p>Chaque participant d\u00e9clare \u00eatre en bonne condition physique et apte \u00e0 pratiquer une activit\u00e9 sportive.<\/p>\n<p>Le participant prend part au s\u00e9minaire sous sa propre responsabilit\u00e9 et s&rsquo;engage \u00e0 informer l&rsquo;organisateur de toute blessure, limitation physique ou condition m\u00e9dicale susceptible d&rsquo;influencer sa participation.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>5. Assurance<\/h2>\n<p>Chaque participant est responsable de disposer d&rsquo;une assurance accident ainsi que d&rsquo;une assurance responsabilit\u00e9 civile couvrant sa participation au s\u00e9minaire.<\/p>\n<p>L&rsquo;organisateur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d&rsquo;accident, de blessure, de perte, de vol ou de d\u00e9t\u00e9rioration des effets personnels.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>6. Respect des consignes<\/h2>\n<p>Les participants s&rsquo;engagent \u00e0 respecter les consignes donn\u00e9es par les instructeurs et l&rsquo;\u00e9quipe organisatrice durant toute la dur\u00e9e de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p>Tout comportement dangereux, irrespectueux, agressif ou perturbant pourra entra\u00eener une exclusion imm\u00e9diate du s\u00e9minaire, sans remboursement.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>7. Captation vid\u00e9o et photographies<\/h2>\n<p>Les enregistrements vid\u00e9o sont <strong>strictement interdits<\/strong>, sauf autorisation pr\u00e9alable de l&rsquo;organisateur.<\/p>\n<p>Les photographies sont autoris\u00e9es dans la mesure o\u00f9 elles ne perturbent pas le d\u00e9roulement du s\u00e9minaire et qu&rsquo;elles respectent le droit \u00e0 l&rsquo;image des autres participants.<\/p>\n<p>Des photographies officielles pourront \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es par l&rsquo;organisation \u00e0 des fins de communication. En s&rsquo;inscrivant, le participant autorise leur utilisation, sauf opposition \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 l&rsquo;organisateur avant le d\u00e9but de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>8. Tenue vestimentaire<\/h2>\n<p>Les participants sont tenus de porter une tenue propre, adapt\u00e9e \u00e0 la pratique et en ad\u00e9quation avec l&rsquo;esprit du s\u00e9minaire.<\/p>\n<p>L&rsquo;organisateur se r\u00e9serve le droit de refuser l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 toute personne dont la tenue ou le comportement serait jug\u00e9 inadapt\u00e9 ou susceptible de nuire au bon d\u00e9roulement de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>9. Ponctualit\u00e9<\/h2>\n<p>Les participants sont invit\u00e9s \u00e0 arriver au minimum <strong>10 minutes avant le d\u00e9but<\/strong> de chaque session afin de permettre un d\u00e9marrage \u00e0 l&rsquo;heure et le bon d\u00e9roulement de l&rsquo;organisation.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>10. Public concern\u00e9<\/h2>\n<p>Le s\u00e9minaire est ouvert aux hommes et aux femmes \u00e2g\u00e9s d&rsquo;au moins <strong>16 ans<\/strong>, sauf indication contraire de l&rsquo;organisateur.<\/p>\n<p>Aucun niveau minimum n&rsquo;est requis, sauf mention sp\u00e9cifique dans la pr\u00e9sentation du s\u00e9minaire.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>11. Langue<\/h2>\n<p>Le s\u00e9minaire est dispens\u00e9 dans la langue pr\u00e9vue par l&rsquo;organisateur. Une traduction pourra \u00eatre propos\u00e9e selon les besoins et les disponibilit\u00e9s.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>12. Force majeure<\/h2>\n<p>L&rsquo;organisateur ne pourra \u00eatre tenu responsable de l&rsquo;annulation, du report ou de la modification du s\u00e9minaire en cas de force majeure, notamment en cas de catastrophe naturelle, pand\u00e9mie, d\u00e9cision des autorit\u00e9s, conflit social, accident, indisponibilit\u00e9 impr\u00e9visible de l&rsquo;instructeur ou tout autre \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9pendant de sa volont\u00e9.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>13. Acceptation des conditions<\/h2>\n<p>L&rsquo;inscription au s\u00e9minaire implique l&rsquo;acceptation pleine et enti\u00e8re des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de participation.<\/p>\n<p>En validant son inscription, le participant reconna\u00eet avoir pris connaissance de l&rsquo;ensemble de ces conditions et s&rsquo;engage \u00e0 les respecter pendant toute la dur\u00e9e de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!-- \/divi:freeform --><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE PARTICIPATION 1. Inscription Toute inscription est nominative, ferme et d\u00e9finitive. L&rsquo;inscription est consid\u00e9r\u00e9e comme valid\u00e9e d\u00e8s r\u00e9ception du paiement ou selon les modalit\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9es par l&rsquo;organisateur. L&rsquo;organisateur se r\u00e9serve le droit de refuser une inscription si les conditions de participation ne sont pas remplies ou si le comportement du candidat est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-506","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Systema Suisse romande | Stages &amp; cours de systema<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez le Systema en Suisse romande : stages, cours r\u00e9guliers et formations accessibles \u00e0 tous. Respiration, mouvement et ma\u00eetrise.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/condition-de-participation-et-annulation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Systema Suisse romande | Stages &amp; cours de systema\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez le Systema en Suisse romande : stages, cours r\u00e9guliers et formations accessibles \u00e0 tous. Respiration, mouvement et ma\u00eetrise.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/condition-de-participation-et-annulation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Systema Swiss Activities\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T08:27:53+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/condition-de-participation-et-annulation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/condition-de-participation-et-annulation\\\/\",\"name\":\"Systema Suisse romande | Stages & cours de systema\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-13T09:59:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T08:27:53+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez le Systema en Suisse romande : stages, cours r\u00e9guliers et formations accessibles \u00e0 tous. Respiration, mouvement et ma\u00eetrise.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/condition-de-participation-et-annulation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/condition-de-participation-et-annulation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/condition-de-participation-et-annulation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condition de participation et annulation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/\",\"name\":\"Systema Swiss Activities\",\"description\":\"SSA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Systema Swiss Activities\",\"url\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/lg-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/lg-black.png\",\"width\":167,\"height\":187,\"caption\":\"Systema Swiss Activities\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/systema-swiss-activities.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Systema Suisse romande | Stages & cours de systema","description":"D\u00e9couvrez le Systema en Suisse romande : stages, cours r\u00e9guliers et formations accessibles \u00e0 tous. Respiration, mouvement et ma\u00eetrise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/condition-de-participation-et-annulation\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Systema Suisse romande | Stages & cours de systema","og_description":"D\u00e9couvrez le Systema en Suisse romande : stages, cours r\u00e9guliers et formations accessibles \u00e0 tous. Respiration, mouvement et ma\u00eetrise.","og_url":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/condition-de-participation-et-annulation\/","og_site_name":"Systema Swiss Activities","article_modified_time":"2026-07-07T08:27:53+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/condition-de-participation-et-annulation\/","url":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/condition-de-participation-et-annulation\/","name":"Systema Suisse romande | Stages & cours de systema","isPartOf":{"@id":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/#website"},"datePublished":"2026-02-13T09:59:28+00:00","dateModified":"2026-07-07T08:27:53+00:00","description":"D\u00e9couvrez le Systema en Suisse romande : stages, cours r\u00e9guliers et formations accessibles \u00e0 tous. Respiration, mouvement et ma\u00eetrise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/condition-de-participation-et-annulation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/condition-de-participation-et-annulation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/condition-de-participation-et-annulation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condition de participation et annulation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/#website","url":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/","name":"Systema Swiss Aktivit\u00e4ten","description":"SSA","publisher":{"@id":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/#organization","name":"Systema Swiss Aktivit\u00e4ten","url":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lg-black.png","contentUrl":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lg-black.png","width":167,"height":187,"caption":"Systema Swiss Activities"},"image":{"@id":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=506"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":857,"href":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/506\/revisions\/857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/systema-swiss-activities.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}